Kiwi startup Avertana has entered into a technology partnership with South African-based Nyanza Light Metals to turn waste steel slag into titanium dioxide pigment.